Nieuws /

George R.R. Martin haalt deadline voor The Winds of Winter niet

op 02 januari 2016 door Hebban Crew 4 reacties

George R.R. Martin lijkt te zijn bezweken onder de deadlinestress. The Winds of Winter, het zesde boek van de populaire fantasyserie Het Lied van IJs en Vuur, zal niet verschijnen voor het zesde seizoen van Game of Thrones, die op de boeken van Martin is gebaseerd, wordt uitgezonden.

Het jongste deel in de fantasyreeks, A Dance With Dragons (Een Dans Met Draken) kwam in 2011 op de markt. George R.R. Martin wilde de opvolger The Winds Of Winter per se afhebben voor het zesde seizoen van Game of Thrones door HBO, medio april van dit jaar, wordt uitgezonden. Het zesde seizoen haakt per slot van rekening aan waar het vijfde boek is geëindigd. Maar in een boodschap op zijn website laat Martin vandaag weten dat hij het boek niet op tijd klaar zal hebben. Eigenlijk had zijn manuscript al eind oktober bij de uitgever moeten zijn, om het boek wereldwijd tegen eind maart te kunnen laten vertalen en uitgeven. Maar ook de laatste deadline, 31 december, haalde hij niet.

'Het boek is niet af', schrijft Martin. 'Het is niet waarschijnlijk dat het morgen wordt voltooid. Of volgende week. Ja, er is een hoop geschreven. Honderden pagina's, tientallen hoofdstukken. Maar er is nog zoveel te schrijven. Ik heb nog maanden nodig om het af te ronden. En dan nog alleen als het schrijven me goed af gaat. Er zijn natuurlijk nog nieuwe hoofdstukken te schrijven, maar ook moet nog veel herschreven worden. Ik herschrijf altijd veel, soms gaat het om wat oppoetsen, soms zijn het belangrijke onderdelen van het verhaal.'

In zijn blog zegt Martin zeer teleurgesteld te zijn in zichzelf omdat hij de deadline niet heeft gehaald. ‘Jij bent teleurgesteld, maar jij bent niet alleen. Mijn uitgevers zijn teleurgesteld, HBO is teleurgesteld, mijn agenten en vertalers zijn teleurgesteld… maar niemand kan meer teleurgesteld zijn dan ik.’

Martin lijkt bezweken te zijn onder de stress. ‘Ik heb nooit gedacht dat de tv-serie de boeken zou bijbenen, maar het is zo. De show ging sneller vooruit dan ik heb ingeschat, en ik ging alsmaar trager werken.’ Hoe dichter de deadline kwam, hoe moeilijker hij het had om woorden op papier te zetten. ‘Toen de lente overging in de zomer, had ik meer slechte dan goede dagen.’

Fans van het eerste uur maakten al eerder hun onrust over het werktempo van Martin kenbaar. De Amerikaanse auteur is al 67 en sinds het eerste boek van Het Lied van IJs en Vuur in 1996 verscheen, heeft hij steeds meer tijd nodig gehad om zijn volgende boek af te werken. The Winds Of Winter is het voorlaatste deel. A Dream Of Spring moet het laatste deel worden. Niemand die nog durft te voorspellen wanneer de boekenreeks zijn beslag krijgt.

Het is opmerkelijk dat een boek naar het tv-scherm wordt vertaald nog voor het boek zelf af en verschenen is. De producers van Game of Thrones hebben de voorbije jaren lange gesprekken gevoerd met Martin om op dit moment te te kunnen inspelen. Zij weten welke richting de auteur met zijn verhaal en personages wil uitgaan. Martin: 'Als je mij vraagt: Zal de show de boeken bederven?'. Dan kan ik alleen zeggen: 'Misschien. Ja en nee. Het hoeft niet per se het een of het ander te zijn. Het ene mag misschien de voorkeur hebben boven het andere. Maar dat betekent niet dat je niet van boek én serie mag genieten.'

Bronnen: De Standaard, The Guardian, website George R.R. Martin