Hebban Awards 2017 | De shortlist en de runners-up in de categorie Young Adult
Klik hier om naar de verkiezingssite te gaan
Aristoteles en Dante ontdekken de geheimen van het universum | Duizend hoog | Sterrenstof | 54 minuten | Hof van mist en woede | Het zwarte hart | De 25 runners-up
Pagina 1 van 7
Aristoteles en Dante ontdekken de geheimen van het universum
De vraag om diversiteit in YA-boeken bleek urgent en zorgde de afgelopen jaren voor enkele uitgaven die we tot de mooiste YA-literatuur mogen rekenen. Ook Benjamin Alire Sáenz (1954), een Amerikaanse auteur met Mexicaanse roots, maakte veel mee in zijn leven en zijn werk is daarvan een afspiegeling. In zijn literatuur spelen thema’s als (homo)seksualiteit (de schrijver kwam zelf op zijn 54ste uit de kast), gender, familie en identiteit dan ook een grote rol.
In Aristoteles en Dante ontdekken de geheimen van het universum staan twee Mexicaans-Amerikaanse jongens centraal, die een hechte vriendschap opbouwen, terwijl ze worstelen met hun identiteit en geaardheid. Recensent Rosalien was diep onder de indruk van 'Ari & Dante', zoals het boek kortweg genoemd wordt. Ze prijst de verfrissende en gedurfde manier van schrijven van Alire Sáenz, maar heeft ook lovende woorden over voor de vertaling: 'Aristoteles en Dante ontdekken de geheimen van het universum heeft hem veel prijzen opgeleverd en is in meerdere talen vertaald, waaronder dus in het Nederlands door Aimée Warmerdam. De vertaling is van zulke kwaliteit dat de unieke stijl van Alire Sáenz niet verloren is gegaan. Zijn zinnen zijn klaar en simpel en in plaats van dat dit de schrijver in de weg zit, lukt het hem om in die weinige woorden veel betekenis te leggen.'
Op zijn beurt prees ook sterauteur Edward van de Vendel het boek: ‘Soms lees je van die boeken die niet meteen aanvoelen als mogelijke klassiekers, maar waarbij dat dit-is-een-klassieker-gevoel zich langzaam in je nestelt. Precies dat gebeurde me bij lezing van deze roman.’
Aristoteles en Dante ontdekken de geheimen van het universum van Benjamin Alire Sáenz verscheen bij uitgeverij Blossom Books.
