Het verhaal van een gruwelijke misdaad in 'Dunkelblum zwijgt'
De Oostenrijkse Eva Menasse (1970) begon haar schrijfcarrière als journaliste en debuteerde in 2005 ook als auteur. Haar werk is in vele talen vertaald en veelvuldig bekroond. Haar meest recente roman Dunkelblum zwijgt is enthousiast ontvangen door zowel media als lezers, de auteur mocht ervoor de Bruno-Kreisky-Preis voor beste politieke boek in ontvangst nemen.
'Een meesterwerk, nu al een tijdloze roman' – Die Zeit
In haar grootse nieuwe roman schept Menasse een duister historisch panorama aan de hand van een klein, benepen stadje dat steeds weer een arena van de wereldpolitiek wordt. Ze beschrijft hoe de bewoners omgaan met hun historische schuld en de wonden die, anders dan de herinnering, niet verdwijnen. Het resultaat is een verhaal dat even sinister als komisch is.
Dunkelblum zwijgt
Eva Menasse, vertaald door Annemarie Vlaming
Op het eerste gezicht is Dunkelblum een stadje als alle andere. Maar achter de façade van deze Oostenrijkse gemeente gaat het verhaal van een gruwelijke misdaad schuil. Op de hoogte van deze gebeurtenis – en zwijgend over daad en daders – zijn de oudere Dunkelblumers sinds jaar en dag met elkaar verbonden. In de nazomer van het jaar 1989, terwijl aan de andere kant van de nabijgelegen grens met Hongarije al drommen ddr-vluchtelingen zich ophopen, verschijnt er een mysterieuze bezoeker in het stadje. Plotseling komt er van alles in beweging: op een veld aan de rand van de stad wordt een skelet opgegraven en er verdwijnt een jonge vrouw. Op geheimzinnige wijze duiken sporen van het oude misdrijf op, en de Dunkelblumers worden geconfronteerd met een verleden waarvan ze dachten dat het al lang voorbij was.
Leesfragment
Hou jij ervan om te wroeten in het verleden, aanwijzingen te vinden in de verhalen van mensen die deze tijd liever verborgen houden? Hieronder vind je alvast een sneak preview van Dunkelblum zwijgt. Spreekt het boek je aan? Maak kans het te winnen door naar de discussiepagina te gaan!
'Een komisch, pikduister, veelstemmig verhaal [...] van een schrijfster met een epische adem.' – Frankfurter Allgemeine Zeitung
Achter het boek
Menasse heeft zich nauwkeurig ingelezen in de geschiedenis van haar geboorteland, met name in de bloedbaden die kort voor het einde van de oorlog hebben plaatsgevonden. 'Het gaat niet alleen om Rechnitz, maar om meer dan 120 massamoorden die alleen al in Burgenland en in het oosten van Neder-Oostenrijk zijn gepleegd.' vertelt ze in een interview met Profil. Het is de reden waarom ze zich op die periode wilde focussen in haar roman.
'Ik kon het niet begrijpen: waarom renden de daders niet voor hun leven toen ze het Rode Leger hoorden aankomen?'
De personages in Dunkelblum zwijgt zijn met opzet ambivalent, vertelt Menasse. Mensen die misdaden in de doofpot stopten in de jaren na de oorlog waren niet allemaal 'koppig, gemeen en nazi's in hart en nieren. Er waren lokale kliekjes, mensen waren elkaar iets schuldig of gewoon dankbaar.' Ze merkt dat ze als auteur veel vergevingsgezinder is geworden richting de gewone mensen die probeerden te overleven. Haar ergernis ligt meer bij hen die altijd denken te weten wat er moreel gaande is.
'Je kunt ze niet arrogant vertellen, gebaseerd op de kennis van historische seminars, dat ze destijds geen nazi's hadden mogen zijn. Ik probeer samen te werken met de mensen die ik beschrijf.'
Ben jij dé lezer die we zoeken?
Speciaal voor het goed ontvangen Dunkelblum zwijgt is er op Hebban een discussiepagina ingericht. Ben jij een fervent lezer van grootse romans over kleine stadjes en wil je graag dit boek van Eva Menasse winnen? Praat dan mee! Door de vragen te beantwoorden op de discussiepagina maak je kans een van de 10 exemplaren te winnen die we in samenwerking met Atlas Contact mogen uitdelen.
De tien winnaars van het boek praten op de discussiepagina samen verder (spoilerarm natuurlijk) over dit interessante boek en plaatsen uiterlijk 30 november een recensie oftewel lezerservaring (van minimaal 150 woorden) op de boekpagina. Durf jij deze leuke uitdaging aan?
