Thomas Olde Heuvelt wint Hugo Award

Olde Heuvelt is de eerste auteur die deze categorie wint met een vertaald verhaal. Vertaalster Lia Belt krijgt ook een trofee voor haar aandeel in de winst. De Nederlandse auteur was voor het derde achtereenvolgende jaar genomineerd, eerder ook in de categorie 'Short Story'. Het winnende verhaal De vis in de fles kun je volledig op Hebban lezen, het was in 2012 de winnaar van de Paul Harland Prijs (nu Harland Awards).

De Hugo's, een van de belangrijkste sf & fantasy awards, hebben een woelig jaar achter de rug, met de Sad en Rabid Puppies, die de nominaties manipuleerden. Auteur George R.R. Martin was er ook nogal verbolgen over. Dit jaar hadden vijf andere categorieën de 'No Award'-melding, omdat de nominatieslijsten volgens de stemmers geen winnaar bevatte. Dit aantal is even hoog als het volledige aantal 'No Awards' in de volledige geschiedenis van de Hugo Awards opgeteld. The Day the World Turned Upside Down was de enige titel in de 'Novelette'-categorie van een niet-Sad Puppy. Auteur Thomas Olde Heuvelt was uiteraard dolgelukkig met zijn winst. Zijn Facebookpagina toonde bijgevoegde foto en de volgende tekst (Pat Cadigan nam de award in ontvangst namens Olde Heuvelt):

'OMG - 5am in the morning watching the Hugo Livestream from my bed in Europe (proof as promised) and just found out that I WON A HUGO AWARD. Lia Belt, my translator - we did that together and I've just been told that you'll get a trophy as well! grin-emoticon

Pat, you rocked, accepting for me. Thanks to everyone who voted and a big congrats to all the other winners, especially John Joseph Adams who edited my story and won an award for Lightspeed Magazine himself. And of course to the other translated winner, for best novel: Cixin Liu. Voters: you are truly bringing the World to the Worldcon.'

In 2016 verschijnt het boek Hex van Olde Heuvelt bij Tor Books en Hodder & Stoughton in Engeland en Amerika.

De winnaar van de categorie 'Best Novel' is eveneens voor het eerst een vertaalde titel: The Three-Body Problem van Cixin Liu.