Tien vragen aan... Hymke de Vries
Stel jezelf voor aan de lezers van Hebban; waar kennen we je van en waar ben je trots op?
'Mijn naam is Hymke de Vries, actrice, afgestudeerd aan de Maastrichtse Toneelschool. Mensen kennen mij uit het theater waar ik vele voorstellingen speelde, maar misschien ook nog wel van de serie Spijkerhoek. Inmiddels zo’n kleine 30 jaar geleden opgenomen, maar nog steeds bij velen een levendige herinnering. Trots ben ik op het feit dat ik van mijn grote passie, spelen, mijn beroep heb kunnen maken.'
Wat was het eerste luisterboek dat je voorlas? Welke herinnering heb je hieraan?
'Het eerste luisterboek dat ik las was De wilden van Marion Pauw, direct gevolgd door De Bakkersdochter van Sarah McCoy. Twee totaal verschillende boeken. Ik merkte meteen dat het erg fijn is als je een luisterboek mag lezen dat beantwoord aan je eigen smaak. Als dat niet het geval is, is het soms best wel pittig om al die bladzijden door te komen.'
Dit boek moet absoluut een luisterversie krijgen, omdat…
'...omdat Het verdriet van België van Hugo Claus bijna explodeert van schoonheid en sappigheid en relevantie. Die taal van Claus is fenomenaal. Maar het moet wél door een Vlaming voorgelezen worden. Als ik het zelf lees, dan hoor ik in mijn hoofd het Vlaams. En zelf wil ik graag Die Blechtrommel (De blikken trommel) van Günter Grass voorlezen.'
Mijn favoriete luisterboek is…
'Tja, lastige keuze hoor. Ik heb onlangs Moord op de moestuin van Nicolien Mizee mogen voorlezen. Daar heb ik zeer van genoten. Maar Tijl van Daniel Kehlmann staat tóch op nummer 1. Ik vond het een grandioos boek. Prachtig geschreven! Als voorlezer kon ik echt in de huid van de personages kruipen. Het kwam dicht in de buurt van spelen op het toneel. Ik werd geraakt door het boek.'
Wat is de grootste uitdaging tijdens het voorlezen? Ligt dit aan het boek dat je voorleest of heeft het bijvoorbeeld met stemgebruik te maken?
'Het is een combinatie van factoren. Goede dictie, goed stemgebruik, correcte klemtonen en een levendig hanteren van tempo-ritme verschillen. Maar vooral: begrijpen wat je leest. Je kunt je geen seconde permitteren om af te dwalen, aan iets anders te denken. Dan ga je meteen de mist in. Het lijkt zo simpel, een boek voorlezen, maar ik luister soms echt met kromme tenen naar wat ik anderen hoor doen. Levenloos, monotoon en niet helder. Een luisterboek inlezen vergt echt een enorme concentratie en betrokkenheid.'
Wie is voor jou een voorbeeld tussen jouw collega-voorlezers? Van wie heb je iets geleerd of heb je veel luisterboeken van geluisterd?
'Louis van Beek leest lekker. Julika Marijn ook, Marjolijn Algera, Lottie Hellingman niet te vergeten! Ik moet heel eerlijk toegeven dat ik zelf niet veel naar luisterboeken luister. Ik lees boeken liever zelf.'
Welk luisterboek had je zelf willen inspreken?
'De biografie van Michelle Obama. Daar was ik voor gevraagd. Maar omdat ik in een tijdrovende repetieperiode van een theatervoorstelling zat ontbrak me de tijd om dat te doen en moest ik ‘nee’ zeggen. Erg jammer.'
Als je iets voorleest, komt er een gedeelte van je fantasie bij het proces kijken. Leef je je altijd in tijdens het voorlezen, bijvoorbeeld door een weergave van de hoofdpersoon te maken in gedachten?
'Nee, eigenlijk niet. Een beetje misschien, stukje bij beetje, door de dingen die de schrijver me vertelt. Maar ik verzin er niet van alles bij. Ik kleur verschillende personages in een boek altijd heel licht. Iets lager in de stem of juist iets hoger, iets sneller pratend of iets langzamer. En dat doe ik vaak puur intuïtief. Je kunt er dan wel eens naast zitten. Dat je iemand ‘laag’ aanzet en vervolgens op bladzijde 350 leest “...zei ze, met haar piepende stem”. Gebeurt niet vaak hoor.'
Waar staat het luisterboek volgens jou over vijf jaar?
'Die groei gaat gestaag door denk ik. Ik hoor steeds meer mensen om me heen die luisteren.Of die me vragen: wat is een mooi boek dat je hebt ingelezen? Dan ga ik dat luisteren.'
De ultieme tip voor een toekomstig voorlezer is...
'Neem het zeer serieus. Het is meer dan alleen maar die woordjes lezen. Veel meer! Check de uitspraak van namen, woorden in een vreemde taal, klemtonen. Hou exact bij hoe alle personages in je boek klinken. Wees consequent! En haal de fouten van de schrijvers er uit. Ik heb maar weinig boeken voorgelezen waar geen fouten in stonden. Als je geconcentreerd leest pik je ze er zo uit. En wees je er bewust van dat jij ‘de doorgever’ bent. Verlies je niet in emoties maar zorg dat de emotie bij de luisteraar ontstaat.'
Welk luisterboek ingesproken door Hymke de Vries heb jij onlangs geluisterd? Kijk voor meer artikelen over de Week van het Luisterboek op het speciale kanaal op Hebban.
De Hebban Luisterboek-app
De vuurtoren en andere verhalen van Hilde Vandermeeren en Dolfje en Foeksia in het Weerwolvenbos van Paul van Loon zijn tijdens de Week van het Luisterboek 2019 gratis te downloaden en te beluisteren via de Hebban Luisterboek-app. Heb jij deze app nog niet, dan kun je die hier gratis downloaden:
