Vandaag is het Hebban Uitleesdag #3 van 2022
Debbie leest...
The Kaiju Preservation Society
John Scalzi
Dit boek is niet vertaald in het Nederlands. Sterker nog, er is nog nooit een boek van John Scalzi in Nederlandse vertaling verschenen. Wat een gemis, maar als sciencefictionliefhebber weet je inmiddels wel dat je niet op vertalingen moet rekenen. Scalzi heeft een heel toegankelijke en prettige schrijfstijl, maar zijn onderwerpen zijn niet zo gericht op de brede lezersdoelgroep. Zo ging zijn vorige standalone over het fenomeen 'redshirts', dat zijn oorsprong kent in Star Trek waar er altijd één teamlid van het explorerende team in het rood gekleed was en dat was altijd degene die al vlot zijn dood vond op een vreemde planeet. Zijn nieuwste roman gaat over een geheim genootschap dat in een alternatieve dimensie de Kaiju probeert te beschermen. Kaiju betekent 'vreemd wezen' en Godzilla was de eerste Kaiju-film. Het zijn in feite een soort dinosaurusachtige wezens en ze moeten beschermd worden. Een soort modern Jurassic Park dus, waarin uiteraard ook weer winstbejag komt kijken, want de mens zal de mens niet zijn als centen niet boven welzijn worden geplaatst.
Lindy leest...
Trots en vooroordeel
Jane Austen, hertaald door Lisette Jonkman
De laatste tijd heb ik best vaak momenten dat ik niet weet wat ik wil lezen, en het liefst grijp ik dan maar naar iets bekends. Afgelopen week had ik behoefte aan het gezelschap van mijn favoriete Jane Austen en bedacht me ineens dat ik de prachtige Wereldklassieker van Blossom Books nog ongelezen in de kast had staan. Een oude favoriet in een nieuw jasje, want het klassieke Trots en vooroordeel werd hertaald door auteur Lisette Jonkman (met passende illustraties van Sophie Pluim). 'In deze versie van het verhaal heb ik geprobeerd de hedendaagse lezer een "lekker leesboek" voor te schotelen om bij weg te dromen, zonder ingewikkeld gedoe, én zonder al te ver af te dwalen van het origineel,' vertelt Jonkman in het voorwoord. Een beetje angstig begon ik wel met lezen, want in hoeverre kun je het meesterwerk van Austen wijzigen zonder het geweld aan te doen? Het lijkt erop dat ik na een aantal bladzijden al gerustgesteld werd: de toon en humor van Austen zijn behouden, maar de tekst is aangevuld met extra dialogen en beschrijvingen die het geheel prettig leesbaar maken. Ik ben benieuwd hoe ik het hele boek ga ervaren. Ik doe in ieder geval een poging om het vandaag uit te lezen en dat zou met deze versie prima moeten lukken.
Martijn leest...
Memory's Legion
James S.A. Corey
Dit is het tiende boek in de 'The Expanse'-serie en het bevat acht korte verhalen en novelles die spelen in diezelfde wereld. Zoals ik in mijn Weekopening al aankondigde, heb ik alle andere boeken even aan de kant gelegd om hierin te beginnen. Sommige verhalen heb ik al gelezen (zeven zijn er eerder verschenen) of ken ik doordat ze verwerkt zijn in de tv-serie, maar de laatste – 'The Sins of Our Fathers' – is helemaal nieuw en speelt zich af ná het laatste boek Leviathan Falls. De hoofdpersoon is een lang vermiste, waar ik me al van afvroeg wat ermee gebeurd was... Deze novelle lees ik vandaag – ondanks dat ik ook een groot deel van de dag in het bos ga werken – zeker uit!
Anouk leest...
Reclaim the Stars
Diverse auteurs, samengesteld door Zoraida Córdova
Zodra ik dit boek in de Verwachtlijst zag, wist ik dat ik het moest hebben. Zeventien verhalen die tijd en ruimte doorkruisen van auteurs uit de Latijns-Amerikaanse diaspora, dat is nou precies mijn soort verhalenbundel. Ik lees niet vaak korte verhalen, maar zet er een stempeltje 'magie' op en ik neem het mee. Ook vind ik het heel interessant om fantasy en sciencefiction te lezen van niet-westerse auteurs. De Latijns-Amerikaanse culturen zitten vol met magische wezens, geestverschijningen en ander heerlijks. Op het moment van schrijven ben ik pas met het tweede verhaal bezig, maar het zijn verhalen die ik niet neer kan leggen. Ik weet vrij zeker dat ik dit uit ga lezen op Hebban Uitleesdag en zo niet, want een druk weekend, dan toch heel snel daarna.
