Winnaars giveaway-actie ‘Kees de Jongen’

Het boek Kees de Jongen verscheen voor het eerst in 1923. Het is nooit bedoeld geweest voor kinderen, maar met een hertaling wilde Tiny Fisscher het graag juist ook voor hen ontsluiten. Haar bewerking voor kinderen vanaf 10 jaar speelt zich nog steeds af in de jaren tien van de vorige eeuw, maar het taalgebruik werd opgefrist.

Ook ouders, grootouders en ieder ander zullen zich herkennen in de ontroerende Kees, een doodgewone jongen uit het begin van de vorige eeuw die zo graag bijzonder wil zijn.

Aerial Media Company stelde maar liefst vijf exemplaren beschikbaar van dit boek dat nooit in de vergetelheid mag raken. Afgelopen twee weken konden de lezers van Hebban Junior reageren door de volgende vragen te beantwoorden:

-  Heb je het oorspronkelijke boek ooit gelezen; zo ja, wanneer?
-  Waarom zou je deze hertaling graag willen winnen?
-  Wat trekt je zo aan in het verhaal?

Uit de reacties blijkt dat velen ‘de zwembadpas’ is bij gebleven, terwijl anderen die het boek niet kennen er erg nieuwsgierig naar zijn. Van de vele inzenders ontvangen de volgenden een exemplaar van Kees de jongen:

Marja Legius (Sint-Oedenrode)
‘Helaas nooit gelezen. Omdat mijn kinderen in het verleden de film gezien hebben en het nu nog steeds hebben over ‘de zwembadpas’. Ik heb ook de film niet gezien, dus ben zeer benieuwd naar het verhaal. Wat me aantrekt in het verhaal is ‘de zwembadpas.’

Marianne Cramer (Wageningen)
‘Ja, Kees de Jongen heb ik op de middelbare school gelezen, toen ik een jaar of 16 was, het zal dus in 1969 of 1970 geweest zijn. Toen genoten van het boek en ik ben dan ook nieuwsgierig hoe de hertaling zal zijn... Echt anders of niet, maar zeker net zo spannend. Leuke bijzonderheid: gisteren ben ik in het Theo Thijssen museum geweest in Amsterdam, leuk, klein museum. Tijd met de vrijwilligster zitten praten over de boeken van Theo Thijssen en vooral over Kees de Jongen, achtergronden en het leven van Theo Thijssen. Het boek schetst een mooi beeld van de Amsterdamse Jordaan uit die tijd, maar ook van de dromen van Kees over wat hij zou willen en zijn, zijn liefde voor een meisje. Tot slot: ik zou het graag t.z.t. aan mijn kleinkinderen willen geven, als zij oud genoeg zijn om het te snappen en met deze hertaling kan dat sneller. Het zal hun hopelijk liefde bijbrengen voor echte literatuur.’

Rafika Akrouh (Delft)
‘Nee, ik heb het oorspronkelijke boek nooit gelezen, toch wil ik dit boek winnen voor mijn kinderen. Maar ik moet ook zeggen dat ikzelf ook heel nieuwsgierig ben geworden na het lezen van het bovenstaande stukje. Wat mij aantrekt in het verhaal is de tijd waar het zich afspeelt en ik ben toch heel er benieuwd of het Kees is gelukt bijzonder te zijn.’

Eline Smit (Almelo)
‘Ik heb het oorspronkelijke boek gelezen voor mijn lijst Nederlands in 1978 (diploma Atheneum-A). Ik zou deze hertaling graag willen lezen, omdat ik het oorspronkelijke boek nogal saai en langdradig vond. De film, die ik in 2003 heb gezien, vond ik wél heel bijzonder. Daarom ben ik nu heel nieuwsgierig naar deze hertaling, ik ben zeer benieuwd of dit boek 'eigentijdser' is. Het verhaal van Kees, een gewone jongen, die verliefd wordt op Rosa, vond ik zeer bijzonder om de beschrijving van de vriendschap. Ook de levendige fantasie van Kees en zijn beschrijving van de 'zwembadpas' heeft indruk op mij gemaakt.’

Riekie Bos (Beuningen)
‘Ik heb Kees de Jongen gelezen voor mijn eindexamenlijst Nederlands. Ik zit nl. in 6 VWO. Heb het boek uit de bieb geleend, maar vond het onwijs mooi en zou het graag zelf hebben en na het eindexamen in alle rust nog eens lezen!’

Allen veel leesplezier!