Karol Lesman is literair vertaler van zowel proza als poëzie en vertaalde onder andere werken van Stanisław Ignacy Witkiewicz en Wisława Szymborska naar het Nederlands. In 2017 ontving hij de Martinus Nijhoff Vertaalprijs voor zijn vertalingen. Inmiddels heeft hij al zo'n vijftig jaar ervaring binnen zijn vakgebied.