Peter Claessens is auteur en vertaler van literatuur en filosofie. Naast werk van Christian Kracht vertaalde hij o.a. Wereldhistorische beschouwingen van de Zwitserse cultuurhistoricus Jacob Burckhardt en het binnenkort bij uitgeverij Boom verschijnende Marx, Wagner, Nietzsche van de politicoloog Herfried Münkler. In Privé-domein verschenen zijn veelgeprezen vertalingen van dagboeken van Harry Kessler en Alma Mahler. Daarnaast publiceerde hij uitgebreid over de filosofie en receptie van Friedrich Nietzsche. Van 1998 tot 2010 was hij werkzaam als redacteur en uitgever in Amsterdam en acquireerde hij 1979 van Christian Kracht. Hij werd geboren in Maastricht en woont in Keulen.