Rokus Hofstede (1959) studeerde sociale geografie, culturele antropologie en filosofie. Hij legde zich vanaf eind jaren tachtig toe op het vertalen van Franse literatuur, vooral essayistisch proza. Hij is de vaste vertaler van Pierre Michon en vertaalde ook werk van onder anderen van Annie Ernaux en Marcel Proust. Hij recenseerde Franse literatuur voor de Volkskrant en heeft zowel de Elly Jafféprijs als de Martinus Nijhoff Vertaalprijs in ontvangst mogen nemen.