Tjalling Bos vertaalt al meer dan veertig jaar kinderboeken, onder andere van Colin Thiele, Michael Morpurgo, Odo Hirsch, Diana Wynne Jones, Malcolm Bosse, E.B. White, Kevin Crossley-Holland, Steven Herrick, Andreas Steinhöfel, Ulrich Hub, Siobhan Dowd, Dan Gemeinhart, Adib Khorram, Jaco Jacobs en Efua Traoré. Hij woont met zijn dochters op een boerderij in IJsland. Samen planten ze daar elk jaar meer dan tienduizend bomen als bijdrage aan de strijd tegen klimaatverandering.