In Los Angeles krijgt viroloog Gabriel Stanton een patiƫnt met verschijnselen van een zeer zeldzame slaapziekte die genetisch bepaald is, terwijl deze man de ziekte plotseling opgedaan lijkt te hebben.
De variant van deze ziekte die Stanton nu onder ogen heeft, ontwikkelt zich veel sneller dan zou moeten en binnen enkele dagen sterft de man. Wanneer kort achter elkaar meerdere patiƫnten met dezelfde verschijnselen opgenomen worden, blijkt dat het om een dodelijk virus gaat. Een virus waartegen geen genezing mogelijk is.
Los Angeles wordt in quarantaine geplaatst en Stanton krijgt de leiding over een team dat een geneesmiddel moet ontwikkelen voordat eerst deze miljoenenstad, maar daarna wellicht het hele land en de rest van de wereld, ten onzer zal gaan aan deze epidemie.
Intussen vordert Chel langzaam maar gestaag met de vertaling van de Maya-tekst en komt ze erachter wat zich in het verleden afgespeeld heeft. Want hoe kon het beschaafde Maya-rijk zo plotseling aan zijn einde komen?
En ligt hierin misschien de sleutel die Stanton nodig heeft voor het afwenden van het einde van de wereld?
,/upload/czdb/135a5b736ff_21-12.jpg