Als opmaat en ter aanvulling op het beschouwelijk werk van Samuel Beckett bijeengebracht in Disjecta verscheen een bundel onder de titel Addenda. Bij Samuel Beckett. Perspectieven) waarin de muzikale implicaties van Becketts esthetica een voorname plaats innemen. Perspectieven voor Becketts werk worden geboden aan de hand van bijdragen van E.M. Cioran (Beckett. Enkele ontmoetingen), Samuel Beckett (Zelf), Etty Mulder (Geen geloof in wording denkbaar), Pieter T'Jonck (Een afgeloste erfzonde), Theodor Adorno (Over muziek en taal), en Ronald Kuil (Het pijngevoel van een kreeft). Redactie, samenstelling & vertaling: Vertalerscollectief Historische Uitgeverij.
