Het boek van de Psalmen is een rijk geschakeerde bundel poëzie. Alle menselijke emoties komen aan bod, in velerlei vormen. 'Adem om van u te zingen' bevat alle honderdvijftig psalmen van Psalmen voor Nu in een literaire editie.
De psalmen zijn vele eeuwen oud, maar hebben niets aan actualiteit ingeboet. De worstelingen van de psalmdichter, zijn woede en extase, teleurstelling en opluchting zijn ook voor mensen van deze tijd zeer herkenbaar.
In het project Psalmen voor Nu zijn alle honderdvijftig psalmen herdicht. Zo hebben de oude woorden van de psalmdichter een eigentijdse vertolking gekregen, die recht doet aan de originele tekst. Een mooi vormgegeven geschenk voor wie wil kennismaken met de tijdloze poëzie van de psalmen, én voor wie al een leven lang met de psalmen vertrouwd is.
Aan deze bundel werkten mee: Menno van der Beek, Rien van den Berg, Len Borgdorff, Ria Borkent, Liesbeth Goedbloed, René van Loenen, Roeland Smith en Sergej Visser.
Sinds de lente van 2002 werkt het team van Psalmen voor Nu aan een nieuwe psalmberijming. Een berijming in hedendaags Nederlands, op nieuwe melodieën in de brede traditie van de moderne populaire muziek. Psalmen voor Nu bestaat uit drie teams: een team van hebraïci, grondtaalspecialisten die de dichters en de componisten helpen bij het begrijpen van wat er in de grondtekst staat. Daarnaast een team van dichters, die de grondtekst vertalen in fris Nederlands, met een mooie klank en een goed ritme, dat zich ervoor leent om gezongen te worden. En tenslotte componisten die deze tekst proeven, en van een melodie voorzien die erop past.
De psalmen zijn vele eeuwen oud, maar hebben niets aan actualiteit ingeboet. De worstelingen van de psalmdichter, zijn woede en extase, teleurstelling en opluchting zijn ook voor mensen van deze tijd zeer herkenbaar.
In het project Psalmen voor Nu zijn alle honderdvijftig psalmen herdicht. Zo hebben de oude woorden van de psalmdichter een eigentijdse vertolking gekregen, die recht doet aan de originele tekst. Een mooi vormgegeven geschenk voor wie wil kennismaken met de tijdloze poëzie van de psalmen, én voor wie al een leven lang met de psalmen vertrouwd is.
Aan deze bundel werkten mee: Menno van der Beek, Rien van den Berg, Len Borgdorff, Ria Borkent, Liesbeth Goedbloed, René van Loenen, Roeland Smith en Sergej Visser.
Sinds de lente van 2002 werkt het team van Psalmen voor Nu aan een nieuwe psalmberijming. Een berijming in hedendaags Nederlands, op nieuwe melodieën in de brede traditie van de moderne populaire muziek. Psalmen voor Nu bestaat uit drie teams: een team van hebraïci, grondtaalspecialisten die de dichters en de componisten helpen bij het begrijpen van wat er in de grondtekst staat. Daarnaast een team van dichters, die de grondtekst vertalen in fris Nederlands, met een mooie klank en een goed ritme, dat zich ervoor leent om gezongen te worden. En tenslotte componisten die deze tekst proeven, en van een melodie voorzien die erop past.
