‘Wees gewaarschuwd, goede lezer, bij de eerste ontmoeting raak je gecharmeerd, de volgende keer ben je verkocht en nadien wil je Arsène Lupin volgen waar hij je ook naar toe voert.’ Uit het voorwoord van Bart Van Loo. Arsène Lupin versus Herlock Sholmes is het tweede boek over de gentleman inbreker en verscheen in 1908. Het bevat twee verhalen waarin Lupin in het hart van Parijs het opneemt tegen Herlock Sholmes, een transparante verwijzing naar Sherlock Holmes, de beroemde detective uit de verhalen van Sir Arthur Conan Doyle. Holmes kwam voor het eerst ten tonele in de bundel Gentleman inbreker, maar na juridische bezwaren van Conan Doyle, moest de naam worden veranderd. Maurice Leblanc (1864-1941) schreef zijn eerste verhaal met in de hoofdrol Arsène Lupin in 1905 voor het tijdschrift Je Sais Tout. Het was onmiddellijk een groot succes, een nieuwe literaire held was geboren.
