Madrid, eind jaren zestig. Berta Isla en Tomás Nevinson zijn jong als ze elkaar ontmoeten en op stel en sprong besluiten te trouwen. Ze kunnen dan nog niet vermoeden wat hun te wachten staat, dat ze niet altijd samen zullen leven, maar met tussenpozen lange tijd zullen co-existeren: ze zullen moeten bestaan zonder de ander.
Tomás, half Spaans en half Engels, is begiftigd met een talent voor talen en accenten dat hem tijdens zijn studie in Oxford onder de aandacht brengt van een mysterieuze overheidsinstantie. Als hij terugkeert in Madrid, net getrouwd en met een veelbelovende toekomst voor zich, begint hij aan een baan bij de Britse ambassade. Maar zijn werk vereist steeds meer en vaker, en ook steeds vreemdere, reizen naar het buitenland. Wat is er gebeurd op die ene dag, die ene ‘stomme’ dag die de rest van zijn leven, en dat van zijn vrouw, zal bepalen?
De pers over Berta Isla:
‘Berta Isla is een van de meest complexe en gewaagde romans van Javier Marías en zonder twijfel zijn meest verontrustende.’ El País
‘Marías heeft een meesterwerk gesmeed.’ ABC Cultural
‘In Berta Isla laat Marías ideeën meanderen, net als in zijn beste boeken.’ El Mundo
