Een jonge vrouw verkoopt haar ondergoed aan vreemden. Een vader haalt zijn zoon op van school na een vreselijk geweldsincident. De nanny van een beroemde familie verstopt zich na een schandaal voor de pers. Net als in haar veelgeroemde debuutroman De meisjes verkent Emma Cline in deze verhalen de schaduwkant van de mens. Met buitengewoon inzicht en scherpte toont ze alledaagse misverstanden met perverse, gewelddadige en levensveranderende gevolgen. Voortdurend belicht ze de schurende interactie tussen mannen en vrouwen, ouders en kinderen waarbij vergeefs toenadering wordt gezocht. Daddy bevestigt Clines reputatie als een van de grootste talenten van de hedendaagse literatuur.
Ariane Schluter vertaalde 'Daddy' van Emma Cline samen met Tjadine Stheeman. In een column op Hebban vertelt ze over haar admiratie voor Emma Clines werk, het onderling verdelen van hoofdstukken, en de lastig te vertalen passages uit het boek. Lees het hier: https://www.hebban.nl/artikelen/de-vertaler-vertelt-ariane-schluter-over-daddy