De Bijbel is veruit het belangrijkste boek in de westerse cultuurgeschiedenis. De nieuwe Bijbelvertaling van 2021, kortweg NBV21, is gemaakt door het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap, en tientallen specialisten hebben er vele jaren aan gewerkt. Deze vertaling voldoet dan ook aan alle nieuwe inzichten: het is de Bijbel van de eenentwintigste eeuw. De nieuwe Bijbelvertaling verschijnt in diverse edities voor een kerkelijk publiek, maar de uitgave van Querido Facto is anders. Zo is het de enige editie die alle Bijbelboeken bevat die door joden, protestanten, katholieken én lutheranen als gezaghebbend worden beschouwd. Ook benadrukt deze editie het literaire karakter van de Bijbelboeken, doordat de tekst, anders dan in de meeste Bijbeluitgaven, in één brede kolom is opgemaakt. Bovendien bevat de Querido Facto-editie diverse inleidingen die de lezer helpen om de weg te vinden in de historische achtergronden van de Bijbel. De inleidingen zijn geschreven door de belangrijkste oudhistorici en Bijbelwetenschappers van Nederland en Vlaanderen. De nieuwe Bijbelvertaling van 2021 is in deze editie onmisbaar voor echte lezers – en voor iedereen die geïnteresseerd is in religie- en cultuurgeschiedenis.
