De Duitse poëzie is onweerstaanbaar voor ieder mens met oor voor muziek en gevoel voor romantiek. Door gebrek aan vertalingen is ze helaas grotendeels onbekend gebleven in ons taalgebied. Daarom koos Paul Claes honderd van de beste gedichten en zette die over in vormvast Nederlands.
Deze canon bevat meesters van en voor alle tijden, zoals Walther von der Vogelweide, Goethe, Schiller, Hölderlin, Novalis, Müller, Rückert, Heine, Hofmannsthal, Rilke, Benn, Brecht en Enzensberger.
