De dood en het meisje staat te boek als een van Onetti's "meest hermetische, mysterieuze en tergende werken". Toch zou je deze novelle kunnen lezen als een detective, als een kroniek van een aangekondigde dood die steeds raadselachtiger wordt. Want wie is uiteindelijk verantwoordelijk voor de dood van Helga Hauser en het kindje dat zij in haar buik droeg?
Over dit boekje kan ik net hetzelfde zeggen als over "Voor een graf zonder naam". De lezer wordt weer bij de neus genomen. Aan dit verhaal is geen touw vast te knopen. En toch leest het prettig. Heel bijzonder.
De verhalen van Onetti spelen zich gewoon in een ander universum af.