Edwer Thissell komt als kersverse consulair vertegenwoordiger van de Thuisplaneten aan op de wereld Sirene, waar ieder een masker draagt overeenkomstig diens sociaal prestige - strakh. Thissell krijgt al meteen de opdracht om Haxo Angmark, een gevaarlijke moordenaar, in hechtenis te nemen. Maar hoe ontmasker je een misdadiger in een zee van gemaskerde mensen?
Vraag aan een willekeurige Jack Vance fan een lijstje met de drie allerbeste kortverhalen van de Meester, en het is vrijwel zeker dat De Maanvlinder erop voorkomt. Voor wie het verhaal al kent: altijd weer een genoegen om dit pareltje opnieuw te lezen. En voor wie het nog niet kent: een gelegenheid om kennis te maken met Vance op z'n best!
Dit boekje is tijdens de Dag van het Fantastische Boek (14 april 2018) aan alle bezoekers uitgedeeld.