'Ken uzelf'. Deze tekst stond op de tempel van Apollo in Delphi en zou het thema van dit boek kunnen zijn. In De man achter de spiegel krijgt journalist Burt de opdracht om samen met collega Alex een reportage over Dachau te maken. In plaats daar van gaat hij echter met de jonge Joodse Angela op zoek naar de roofkunst van de nazi’s, ontmoet de aantrekkelijke Amerikaanse Irene en heeft uiteindelijk een echte Cézanne in handen. Zijn scoop lijkt nabij. Maar zoals alles in dit boek overheerst dan de vraag wie eigenlijk is wie hij zegt te zijn.
De man achter de spiegel is de derde roman van Jan de Kort (1951). Het verhaal speelt zich voornamelijk af in het zuiden van Duitsland, het gebied dat bekend is bij de auteur. Meelezers beoordeelden De man achter de spiegel als spannend en verrassend waarin een taboe doorbroken wordt.
