De tragikomische novelle La retraite de Monsieur Bougran werd in 1888 geschreven, maar pas in 1964 gepubliceerd.
De heer Bougran moet met pensioen. Of hij nou wil of niet…
‘U bent met ingang van volgende maand gepensioneerd wegens gezondheidsklachten opgelopen bij de uitoefening van uw functie.’
‘Maar ik heb geen klachten, ik ben gezond!’