Dan komt toch het verlossende bericht: Robert is gevonden door de leider van zijn verzetsorganisatie, Morland, de schuilnaam
van François Mitterand. Hij is breekbaar, totaal verzwakt en balanceert op het randje van de dood. Zijn terugkeer naar Parijs is een terugkeer naar het leven.
De pijn is een aangrijpend verslag van bijna dierlijke angst en het lijden in de Tweede Wereldoorlog.