'Kijk!' roept Jesse.Hij draagt een hoed van een piraat. Die zat in een kist op zolder. Zijn zus Fleur vindt ook een kaart. Er staat een rijm op, in spiegelbeeld. Jesse leest het voor: Spiegel, Spiegel aan de wand. Breng mij naar de andere kant. Meteen wordt het donker. Als het weer licht is, zijn Fleur en Jesse op een schip. Een schip vol piraten...