Joannes Hovius zal zijn meester in alle omstandigheden steunen, ook al staat hij soms verbaasd over diens verwijten en diens onvoorspelbare reacties. In de Dijlestad leert hij namelijk een heel andere Erasmus kennen dan de geniale geleerde bij wie hij in Basel in dienst is getreden...
In De schaduw van Erasmus beschrijft Joris Tulkens de groeipijnen van het humanisme in onze gewesten. Via Hovius tekent hij van Erasmus een portret dat we in de geschiedenisboeken niet zo gauw zullen aantreffen, maar dat daarom niet minder historisch is. Daardoor is het boek een illustratie geworden van Huizinga's beroemde uitspraak: 'Ik heb de grote Erasmus altijd bewonderd, hoezeer de kleine ook geprobeerd heeft me dat te verhinderen.'