De Vampyr werd geschreven in de zomer van 1819 in een landhuis aan het meer van Genève. Het was de plek waar in diezelfde zomer Mar Shelly’s Frankenstein ontstond en Lord Byrons epische gedicht Darkness. In De Vampyr ontmoet de Engelsman Aubrey de mysterieuze Lord Ruthven die zich in de Londense society begeeft. Het is een noodlottige ontmoeting. De edelman verleidt de dochter van een gemeenschappelijke kennis. Aubreys geliefde Lanthe overlijdt aan de beet van een vampier en wat Aubrey ook probeert, hij komt niet los van Ruthven. Zelfs diens dood is niet het einde, want Ruthven komt terug en probeert Aubreys zuster te verleiden. Niets en niemand lijkt opgewassen tegen Ruthven, die steeds meer trekken van een vampier begint te vertonen.
In een hertaling van meesterverteller Bies van Ede.