Hun verjaardag gaan ze bij oom Wim en tante Toos vieren, maar als ze daar goed en wel zijn aangekomen, komt er plotseling een telegram en loopt alles bijna mis.
Meneer Hekkerode, een heel aardige meneer, die oude paarden verzorgt en op een grote oude boerderij woont, helpt dan een handje. Met de kinderen uit het dorp, waar oom Wim en tante Toos wonen, krijgen Karin en Erik toch een prachtig verjaarsfeest. En met hun vuurrode auto, die ze voor hun verjaardag krijgen en waar ze zo erg blij mee zijn, beleven ze een spannend avontuur.