De vakantie heeft een averechts effect: In het archief van Joans geboortedorpje vinden ze het dagboek van Joans grootmoeder, die daarin haar verblijf in een concentratie-kamp ten tijde van de Boerenoorlog beschreef. Deze nieuwe informatie heeft een genadeloze impact op Joan. Eloise wordt teruggeroepen naar Londen omdat ze een dubieuze investering heeft gedaan die haar bedrijf aan de rand van de afgrond brengt. Onderwijl verliest Joan geleidelijk haar grip op de werkelijkheid door een ontluikende dementie.