De dames worden bij hun onderzoek van alle kanten tegengewerkt, onder anderen door een verbitterde pro-life-activiste, en Mei en Wolf zien zich genoodzaakt tot een ronduit criminele stap. Hun persoonlijk leven wordt daarbij totaal op zijn kop gezet...