De dood van de nachtegaal is het derde, onafhankelijk te lezen boek met Nina Borg in de hoofdrol. Natasha, een jonge Oekraïense vrouw, wordt veroordeeld voor de moord op haar Deense verloofde. Hoewel het bewijs overtuigend lijkt, kan Nina Borg maar moeilijk geloven dat Natasha schuldig is.
Nina gaat op onderzoek uit en vindt steeds meer vragen zonder antwoorden: waarom moest Natashas verloofde sterven? Wie probeert haar achtjarige dochter te ontvoeren? De raadsels stapelen zich op en voeren Nina terug naar een bloedig verleden in een Oekraïens dorp ten tijde van Stalin.
