Vertaling en inleiding: Kees Mercks
Deze uitgave verscheen bij uitgeverij Pegasus in een oplage van 500 exemplaren.
'Drie verhalen' werd gedrukt op 120 grams Munken Polar. Voor het omslag werd 215 grams Freelife Vellum White gebruikt, met 2/2 bedrukking in 2 kleuren pantone, en preeg. De sticker met auteursnaam en titel werd handmatig aangebracht.
De oorspronkelijke titels luiden 'Kynologický ústav', 'Historie Pánaboha' en
'Jak jsem se setkal s autorem svého nekrologu' en zijn te vinden in Jaroslav Hasek, 'Tretí dekameron. Reelní podnik', verschenen in 1977 bij uitgeverij eskoslovenský spisovatel in Praag.
De tekening van Jaroslav Hasek is van de hand van Josef Lada en komt uit 'De lotgevallen van de brave soldaat Svejk'.