Doorgaans vallen de zussen op heel verschillende typen, maar nu vallen ze allebei als een blok voor Jasper, die stage loopt op de manege waar Boks staat. In het begin is het allemaal nog vrij onschuldig, maar als de echte strijd losbarst, wordt de sfeer tussen de twee zussen steeds grimmiger. Hun vrienden zijn het na verloop van tijd zat dat ze elkaar steeds voor paal zetten en de vriendschap bekoelt, maar Claire en Madelon gaan gewoon door. Er moet heel wat gebeuren voordat ze beseffen dat ze op het verkeerde paard hadden gewed.