Lorelai moet de tradities van haar volk volgen. Maar ze kan dit helemaal niet. Ze wil zelf keuzes maken en haar eigen pad zoeken. Brengt Lorelai op die manier zichzelf en haar familie in gevaar? Hoe ver zal ze gaan?
Een ontploffing in Atlantis zorgt voor beroering. Ook de omringende bescherming vertoont meer barsten dan verwacht. Wat is er aan de hand? Wie kan hun volk helpen?