In 1981 verscheen een eerste keuze uit Hillesums werk onder de titel Het verstoorde leven, dat over de hele wereld is vertaald en gelezen. Sindsdien zijn alle dagboekaantekeningen en brieven verzameld, van commentaar voorzien en gebundeld in het monumentale Etty.
Haar literaire begaafdheid, haar onverzettelijk geloof in mensen en haar radicale ethiek maken dit geschrift tot een zeldzaam waardevol document.