Gluren bij de buren
Dit omkeerboek beschrijft Vlaamse en Nederlandse woorden en uitdrukkingen die Nederlanders en Vlamingen over en weer soms als irritant of storend, maar vaker als komisch ervaren. Kortom, een boek vol woorden die emoties losmaken. Gluren bij de buren is geen boekje om elkaars taalgebruik te bekritiseren, maar juist om het leuke ervan te ontdekken. Aan beide kanten staat een voorwoord, een door Ludo Permentier en een door Rik Schutz.
Vrolijk vormgegeven door HaasDesign, inclusief geestige cartoons door Arend van Dam.
Auteurs
Heidi Aalbrecht en Pyter Wagenaar schrijven woordenboeken en boeken over taal, waaronder Waarom is een witte neushoorn grijs (en een zwarte ook)? Zij werkten mee aan onder meer het Groene Boekje en de Dikke Van Dale. Onlangs vertaalden en bewerkten zij voor Van Dale het Roald Dahl Woordenboek. Zij hebben samen tekstbureau De Taalwerkplaats.
Dit omkeerboek beschrijft Vlaamse en Nederlandse woorden en uitdrukkingen die Nederlanders en Vlamingen over en weer soms als irritant of storend, maar vaker als komisch ervaren. Kortom, een boek vol woorden die emoties losmaken. Gluren bij de buren is geen boekje om elkaars taalgebruik te bekritiseren, maar juist om het leuke ervan te ontdekken. Aan beide kanten staat een voorwoord, een door Ludo Permentier en een door Rik Schutz.
Vrolijk vormgegeven door HaasDesign, inclusief geestige cartoons door Arend van Dam.
Auteurs
Heidi Aalbrecht en Pyter Wagenaar schrijven woordenboeken en boeken over taal, waaronder Waarom is een witte neushoorn grijs (en een zwarte ook)? Zij werkten mee aan onder meer het Groene Boekje en de Dikke Van Dale. Onlangs vertaalden en bewerkten zij voor Van Dale het Roald Dahl Woordenboek. Zij hebben samen tekstbureau De Taalwerkplaats.
