Temidden van de vele boeken die aan de Griekse mythologie zijn gewijd, nemen de twee deeltjes The Greek Myths, door Robert Graves (1895-1985) voor de bekende Pelican-reeks geschreven, een heel eigen plaats in. Ze vallen op door drie zaken: de uitvoerigheid waarmee verschillende versies van zo goed als alle Griekse mythen worden verhaald; de nauwkeurigheid in de vermelding van antieke bronnen; de fantasierijke interpretaties die Graves van de mythen geeft. De nu in een verzorgd gebonden deel verschenen vertaling van deze zeer boeiende, maar met voorzichtigheid te hanteren boekjes, is uitstekend. Een beetje jammer is dat er voor 'argeloze gebruikers' geen inleiding is toegevoegd over de bijzondere theorieen die Graves er met betrekking tot de Griekse mythologie op na hield (hij beschouwde de meeste mythen als een weergave van de overgang van een matriarchale naar een partiarchale samenleving; voor deze ontwikkeling is geen enkel bewijs te leveren!)
