Na zijn veelgeprezen bundel Hoe je geliefde te herkennen formuleert Tomas Lieske opnieuw onverwachte vragen in intrigerende gedichten. Haar nijlpaard optillen gaat over geesten en over seks, over Shakespeare en over Maria Magdalena, over het plassengebied van Zuid-Holland en over de dromen van dieren. Het zijn gedichten met de exacte benadering van wiskunde, met de ondraaglijke lichtheid van engelen, en met voldoende kracht om het nijlpaard dat de geliefde dreigt te verpletteren, op te tillen.