De Helliconianen bereiden zich voor op de eeuwenlange winter. In het centrum van de belangstelling staat nu het koude continent Sibornal, waar men technologisch vergevorderd is. De sfeer is grimmig en de wrede maatregelen van de Oligarch houden onder meer het volledig uitroeien van de Fagers in. Avernus, het waarnemingsstation dat alle beelden opnam en uitzond, is in verval geraakt. Helliconia zal het tenslotte zonder de Aarde moeten redden, al heeft de Aarde Helliconia wel een geschenk gegeven dat misschien van grote waarde zal blijken te zijn.
