In dit literair-kritische werk belicht de schrijfster, Amerikaans angliste, aspecten van de "totaalroman" 'Ulysses' van James Joyce. 'Ulysses', zegt de schrijfster' is een "totaalroman", omdat deze evenals het leven zelf, onnoemelijk veel aspecten bevat en elke lezer het boek vanuit zijn eigen standpunt kan lezen en zich bevestigd kan zien.