Het Cultureel Woordenboek verscheen in 1992 onder redactie van prof. dr. G.A. Kohnstamm en dr. H.C. Cassee. Het boek werd een regelrechte bestseller en, volgens Hugo Brandt Corstius, een conversation piece ('Dat zoeken we op in de Kohnstamm'). In 1998 verscheen een vierde, herziene en uitgebreide druk. Deze speciale editie (2002) is weer geheel up-to-date gemaakt, inclusief de recente aanslagen op New York en de strijd tegen het internationale terrorisme.