De bron van het verhaal Het zwijgen ligt al 25 jaar begraven op het kerkhof in Rotterdam, de stad waar het allemaal begonnen is met Anna's jong gestorven eigen moeder en haar hevige liefde. Anna is de belichaming van het spreekwoordelijke kind van de rekening; een hoge rekening, een heel hoge rekening.