De historische roman Hoe duur was de suiker? van Cynthia Mc Leod speelt zich af in het achttiende-eeuwse Suriname. Het is de bloeitijd van de suikercultuur, maar ook een periode van slavenopstanden. Elza en Sarith zijn dochters uit een Joodse plantersfamilie en wonen met hun lijfslavinnen Mini-Mini en Maisa op de suikerplantage Jodensavanne. Hoewel hun levens in schril contrast staan met elkaar, worstelen ze alle vier met de liefde en met de ingewikkelde verhouding tussen meester en slaaf. Cynthia Mc Leod (Paramaribo, 1936) debuteerde met Hoe duur was de suiker?, dat al snel een grote hit werd in Suriname en in Nederland. Hoe duur was de suiker? is succesvol verfilmd door Jean van de Velde en verscheen ook als mini-serie op tv.
Ik lees bij een aantal recensies dat het taalgebruik een beetje vreemd overkomt. Zelf heb ik de Filmeditie van het boek gelezen en dit is me geheel niet opgevallen. Is het verhaal gewijzigd voor deze editie, ik kan er niets over vinden in de colofon.