Maar op Valentijnsdag 1944 liep het mis en viel ze samen met haar ouders in handen van de Gestapo. Na eindeloze ondervragingen kwamen Hortense en haar moeder in het concentratiekamp van Ravensbrück – l’enfer des femmes – terecht, waar ze gruwelijke medische proeven ondergingen. Haar vader werd naar Buchenwald gedeporteerd. Hortense en haar ouders wisten de hel te doorstaan, maar betaalden er een zware prijs voor.
Na de oorlog ging Hortense met haar man, een Engelse officier, in Engeland wonen. Ze kregen een dochter en een zoon. Hortense overleed op 18 december 2006 op 80-jarige leeftijd.
Op 17 oktober 2021 werd op initiatief van buurtbewoners van de Leuvense Plein- en Bierkbeekstraat en met steun van de stad Leuven een muurschildering van Hortense van de hand van Gerolf Van de Perre ingehuldigd. De wijkgroep maakte ook een website en organiseert gegidste wandelingen langs belangrijke plaatsen uit het leven van Hortense, waarvoor veel belangstelling is van scholen.