Amerikaans dichter Allen Ginsberg (1926-1997) kreeg in 1957 in één klap nationale bekendheid met zijn debuut "Howl and other poems". De bundel, met het monumentale titelgedicht 'Howl', groeide uit tot een culthit en is met meer dan een miljoen verkochte exemplaren wereldwijd nog altijd met stip de best verkochte poëziebundel ooit. 'Howl', dat heftige reacties opriep wegens vermeende obsceniteiten, zette de toon voor wat later de Beat Generation zou gaan heten. Ginsberg groeide uit tot een van de grootste Amerikaanse dichters van zijn tijd en een profeet van zijn generatie. Ook had hij in de tweede helft van de jaren zestig veel invloed op belangrijke popmusici als The Beatles en Bob Dylan.
In deze vuistdikke, tweetalige uitgave zijn al Ginsbergs grote gedichten voor het eerst in Nederlandse vertaling bijeengebracht. "Howl, Kaddisj en andere gedichten" is het laatste grote literaire project waar Simon Vinkenoog aan werkte. Vinkenoogs pionierende vertalingen zijn voor deze bundeling volledig herzien door Joep Bremmers. Veel vertalingen in deze bundel verschijnen voor het eerst in druk.
In deze vuistdikke, tweetalige uitgave zijn al Ginsbergs grote gedichten voor het eerst in Nederlandse vertaling bijeengebracht. "Howl, Kaddisj en andere gedichten" is het laatste grote literaire project waar Simon Vinkenoog aan werkte. Vinkenoogs pionierende vertalingen zijn voor deze bundeling volledig herzien door Joep Bremmers. Veel vertalingen in deze bundel verschijnen voor het eerst in druk.
