Op een verborgen atol groeit de volgende generatie van de familie Ayton op. Detlev zit als Jack Karlsson ondergedoken bij het Korps Laikaanse Mariniers. De jongen van zestien is in zeven jaar uitgegroeid tot een man. Zijn vijanden zijn hem echter niet vergeten. Wanneer ze hem op het spoor komen, maakt de familie een plan om Jack de Trawant geloofwaardig te laten "sterven". Het loopt anders dan gepland. April, het zusje van zijn vroegere vriend Artus, is haar Detlev ook niet vergeten. Er hangt liefde in de lucht, maar de vijand is slim en genadeloos.
