Job en zijn klasgenoten hebben de CITO achter de rug en concentreren zich volledig op de eindmusical. Helaas wordt dat bemoeilijkt door de hormonen waarvan iedereen last lijkt te hebben. De flauwe zoenspelletjes en disco's kunnen Job nauwelijks bekoren. Deirdre kijkt toch alleen maar langs hem heen. Ook de musical belooft geen verbetering. Job mag dwerg spelen, terwijl Deirdre natuurlijk de rol van (de onbereikbare) Sneeuwwitje krijgt. Pas na een aanvaring met de Russische maffia en een gevaarlijk avontuur met beren op vakantie in Canada, ziet ze hem staan. Maar of dat op tijd is?