Vervolg op 'Grensconflicten'. Vijf nieuwe verhalen over mensen, Ptuui's en Zassonen. In "Grensconflicten" beschreef Hellinga de eerste contacten tussen deze volken. De Ptuui's beschikken over vergevorderde kennis van de biotechnologie. Met Ptuui-wier kunnen ze vrijwel alles maken. De Zassonen zien er dreigend, hagedisachtig uit en veroveren in hoog tempo het heelal. De Ptuui's en de Zassonen kunnen elkaar niet uitstaan en de mens nog minder. Toch is er tussen hen een soort samenwerking ontstaan en beide volken hebben nederzettingen gebouwd op aarde. Vrijwel alle verhalen in deze bundel gaan over zwendel en oplichting, want daarin overtreft de mens de Ptuui's en Zassonen. Bijvoorbeeld: in "Een binnenzee voor Pfùùièt" wordt verteld, hoe een man erin slaagt de Dode Zee te verkopen aan de Ptuui's.
