De baas van het aquarium in Saltvik gaat naar Amerika en het lijkt erop dat het een tijdje rustig zal zijn voor Orelia. Maar dan duikt er een geheimzinnige dame op die iets van haar steelt.
Orelia en Bern moeten weer het water op. En het wordt niet alleen voor hen gevaarlijk, maar ook voor de monsters die zij willen beschermen.
