Dit essay bevat in de kiem veel van zijn latere werk. Met zijn provocerende program en zijn vlijmscherpe aforistische stijl vormt het de ideale toegang tot zijn romans.
De reeks PERLOUSES, waarin tot nu toe 24 deeltjes zijn verschenen, bevat korte verhalen en essays uit de Franse literatuur. De serie geeft de Nederlandstalige lezer de kans de crème de la crème van de Franse letteren in een geconcentreerde vorm tot zich te nemen. Elke vertaling gaat vergezeld van een kort nawoord. De reeks staat onder redactie van de vertalers Martin de Haan, Rokus Hofstede en Jan Pieter van der Sterre.